DUTERTE TRANSCRIPTS: Filipino Community, Qatar. 15 April 2017

Want create site? With Free visual composer you can do it easy.

(Note from MindaNews: This is the official transcript of President Rodrigo Duterte’s speech, released by the Presidential News Desk of the Presidential Communications Office)

Presidential Communications Office
Presidential News Desk

SPEECH OF
PRESIDENT RODRIGO ROA DUTERTE
DURING HIS MEETING WITH THE FILIPINO COMMUNITY
IN QATAR
[Delivered at Lusail Sports Arena, Lusail City, Qatar |
15 April 2017]

Salamat po. Thank you. Kindly sit down.

First of all, I would like to thank the… Pasasalamatan ko po ang Qatari government lalo na si His Majesty, the Emir of Qatar, sa pag-personal niyang pagyaya sa akin dito. [applause] And because his benevolence of allowing us to use the stadium nakita ko kayong lahat. Maraming salamat po sa inyo. [applause]

And you know, marami ‘to pero if you’ll just bear with me. I am not quite adept with the Tagalog dialect. Kasi kaming taga-Davao halo. But there are words that are really…[cheers]

So I’d like first to introduce to you, the closest to your heart in connection with your journey here in the Middle East si Secretary Silvestre Bello, the Department of Labor. [applause]

Kami po rito karamihan ay mga probinsyano. Taga-dormitory kaming lahat halos. And ang sunod katabi niya, isang Ilocano rin at mahusay na heneral. He was a good soldier of the Republic and now he’s in the service of the civil government, Secretary Delfin Lorenzana. [applause]

Ang ating DTI, Department of Trade and Industry, si Mon Lopez. Then ‘yung Secretary of Energy natin, sa ating importation or exportation whatever it is, that has something to do with the Energy is Al Cusi. [applause] Manager siya ng NAIA noon.

And, on the left is… Alam mo ‘yung Ambassador ninyo, ka-roommate ko ‘to. Halos lahat ng Cabinet members niyo magka-roommate kami ng dormitory. Puro kami probinsyano.

Ang nasa gobyerno ngayon hindi mga taga-Maynila, puro probinsyano. Alan Timbayan is a Tausug and he — [applause] Roommate kami nito for four years.

You know, for the four years that we were together, I cannot remember of any instance na nag — we argued or none at all.

Kaya sabi ko, iba dito sa Pilipinas. Bakit? Kung experience ko kay [Min Tunlay?], si Alan, they’re really good Tausugs at wala lang, you know, do not traverse into the prohibited — loose talks. We can well work together with our Moro brothers in the Philippines.

Nandito po ang ating Acting Secretary — Secretary Manalo of the Foreign Affairs. [applause] Then ang ating Secretary of Health, si Secretary Ubial. [applause]

Another Ilocano, taga-Cagayan, Tuguegarao, classmate ko ‘to. He was the valedictorian of our class. Bilyonaryo na ito ‘nong pumasok sa Cabinet, totoo. Kasi bright eh, Arthur Tugade. [applause]

Ang aking Presidential Spokesman, si Ernie Abella. [applause] Then, another Ilocano from Pangasinan, General Esperon, National Security Adviser ko.

Ang sa likod ‘yung fashion boy. Makita naman ninyo sa porma, si Sal Panelo.

[applause] Bicolano ‘to, from Naga.

Ang susunod sa kanya, isa ring Maranao. He’s the head, chairman ng TESDA, si Gene Mamondiong. [applause]

Ang katabi niya, isa ring Maranao. Brod ko sa klase namin, ka-batch ko talaga ito. Si Abdullah Mamao. [applause]

Isang Ilocano rin. Puro Ilocano itong ano, na gwapo at maaga itong nag-retire. Palagay ko maaga rin ito nag-asawa, General Roy Cimatu. [applause] Ito ‘yung pinapapunta ni President Arroyo noon. Iyong evacuation sa Iraq pati ‘yung — ‘yung unang putok ng kaguluhan dito. Siya ang pinapadala dito. He’s the special envoy for the Middle East Affairs. Siya ‘yung inaatasan namin to take care of the evacuation noon.

Ang sumunod sa kanya si Mayor Lani ng Taguig, Cayetano. [applause] Ang husband niya si Senator Alan Cayetano. [applause]

Ang katabi niya, ang senior aide ko taga-Davao ito, si Bong Go. [applause]

Then isa itong, hinahanap ng mga babae palagi. Kung saan ako mapunta ng probinsya, hinahanap kung saan si Secretary Andanar. [applause] Huwag na ninyong hanapin ‘yan, kay lima na ang asawa niyan. [laughter]

Then, we have the congressman for the OFW, Congressman Bertiz. And isa ring Maranao, he handles the Mindanao Development Authority, si Khayr Alonto, Secretary Alonto. [applause]

At ang katabi niya, si Josefa. Imee Marcos. [applause] Kasi ‘nong dito ang inilalagay ‘yung mga totoong pangalan. Sabi ko dito si Governor, Governor siya ngayon ng… Governor Maria Imelda Josefa Romualdez Marcos. Sabi ko, sino ‘to? [applause]

Sabi ko ang mga pinaka-malapit na native na magandang pangalan dapat sa iyo Imee is Josefa. Ang gaging, sabi niya nahihiya pa siya, kaganda ng pangalang Josefa. It’s a Filipino name.

Ang sumunod ‘yung former Mayor ng Tagaytay, Atty. Tolentino, si Francis. [applause] At ang dala-dala kong kaibigan si Mocha. [applause] Siya ‘yung nagsuporta sa akin.

Sa totoo lang, let me begin by saying. Why am I here? Kayo ba kilala ninyo ako before the elections? Mayor lang po ako. Sinungaling kayo. [laughter] Hindi niyo ako kilala, Mayor po ako ng Davao City for 23 years. [applause]

At tumakbo po ako hanggang ngayon hindi ko alam kung bakit, kung bakit nanalo ako na — mas tinatanong ko ewan ko kung talagang anong nangyari sa buhay. But because of the so many issues very critical and crucial to the survival of our country, I was not hearing from any of them na mga kandidato na tumatakbo.

Hindi nga ako tuma… Last minute na ako eh. Because I had no money, ang partido ko, it is not a moribund organization but hanggang diyan-diyan lang ‘yan. So but when they began to talk about government and what they intended to do. Alam mo, wala akong narinig about Mindanao.

Alam naman ninyo na may problema tayo sa Mindanao. Eh ako hindi masyado ako kaya I can go in and out kasi alam ng mga Maranao dito na ang lola ko Maranao, ang lolo ko Chinese. Pero tatay ko Cebuano. But… Bisaya. [applause]

Hindi ko malaman ‘yung mga critical at sabi ko crucial issues. Wala sa kanila, infrastructure mga… The usual, alam mo naman. I’m not criticizing them but I just felt that they were short really of their dimensions about what’s happening to the country, lalo na ang droga, pati corruption.

Now the reason why na ilang taon na, how many years ang Pilipino nagtitiis sa corruption. [applause] Hindi ko malaman na nasa poder mo naman kung gusto mo talagang hintuin pati droga, bakit hindi nila mahinto-hinto?

So I made only five promises. During the presidential debates, we were only given about a minute and a half. Wala man ako din masabi. For infrastructure… Ako sabi ko lang, well, one and a half minute, I will stop corruption. I will stop drugs. I will stop criminality. And I allow ‘yung mga bright, eh hindi ako bright eh, 75 lang ako. Talaga. [applause] Totoo ‘yan. Kindergarten pati sa College of Law, 7 lang pero dahan-dahan umaakyat naman. [laughter]

Hindi mo naman kailangan ‘yan 95 para umakyat ka. Pero I’m not really the — one with credentials. One who can really brag about solving the economy but I told you that I will allow the bright guys, sila Dominguez, Tugade, mga bilyonaryo. May-ari ng… Dominguez is Finance. He’s the owner of Marco Polo.

Iyong mga kababata ko na talagang naging — sila kasi mautak. Iba man ang nasa isip ko, girls lang palagi. [laughter] Hindi, totoo. Huwag ninyong sabihin doon sa Davao ha.

Ganoon lang ‘yan. Sabi ko, I will not tinker because I am not a talented one. I do not know about economics. If I can remember correctly, ang grado sa Economics noon sa college ako was mga 78. Okay naman ‘yun. At least naka-graduate ako sa AB.

Ngayon, itong sabi ko, ilang taon? Bakit hindi mahinto-hinto itong p***** i**** ito? [applause]

And maybe because I was very strict in my hometown, I coasted along for almost 23 years. Ayaw ko talaga corruption sa Davao. Pulis, lahat, basta mabalitaan ko talaga either masampal kita or sipain kita, ‘yan talaga. Ayaw ko.

Ang sabi ko noong kampanya, I will give you a respite, makapaghinga lang naman tayo ng six years, wawalain ko ang corruption and I am starting it. [applause]

As a matter of fact, last week, kaming mga Cabinet members in a meeting, I just asked one simple question from a Cabinet member. I said, “Nabasa mo ‘yung opinion ng abugado mo sa departamento mo?” And he lied to his teeth. How could it be?  Secretary ka hindi mo alam ang opinion ng legal mo?

Noong sinabi niya, I was not furnished a copy, I did not read it. Talagang uminit ako. “You are lying to your teeth. You are fired. Get out of this room.”[applause] Tinanggal ko talaga.

Sinabi ko naman sa kanila, magkaibigan tayo. Magka-roommate tayo. Si Bello pati ‘yung BIR si Dulay, ang harap namin ‘yung kwarto. Kami ni Yasay ang magka-roommate nung – after later years si Yasay kasi naglipat, nag-asawa ang buang [laughter] maaga. Iyong babae doon sa canteen na maganda, tinanan niya. Si Timbayan, sabi ko, “Alan, wala ka bang ano diyan na ako lipat?” So magkakaibigan tayo lahat pero ito lang ang sinabi ko, the first whiff. Huwag na totoo, maamoy ko lang…You have…Sorry… Sorry talaga. [applause]

You know there was one guy ang kanyang agency had a appropriation of 150 billion. Kaya ko tinutukan. Hindi naman nila alam na… I keep track of the — kasi diyan ang malalaking tagaan eh. So nung the first whiff, nung sinabi lang niya doon sa mga director kung ano ang pinag-usapan ninyo ng aide ko, ‘yun na iyon. P***** i**** sagot na ‘yan. [applause]

Kaya tinawag ko ‘yung mga directors. Sa Davao pinalipad ko ‘yan, sabi ko sa kanila, mga p****** i** kayo, sabihin ninyo ang totoo sa akin.[applause] Huwag ninyo akong bolahin sisipain ko kayo ditong lahat. Tell me the truth. Eh nako, tapos sabi nila, ikaw na lang ang magsabi. Ang nagsabi ‘yung region ko. Iyong officer ng — sabi ko, “anong sinabi?” “Sinabi niya, sir, na kung anong napag-usap…” Wala, huwag kayong makipag-usap sa akin ng ganun. Kung ano ‘yung pinag-usapan ninyo ng aide ko, ‘yun na iyon. Ah sabi ko… Tinawagan ko si Bong. “Call him. Tell him to resign. Sabado eh. Two days. Monday, he must submit his resignation.” Iyon kasama ko 1988 pa. Masakit nga ang loob ko pero wala akong magawa talaga. Huwag lang iyang corruption.

Kung ikaw Bot makakabuntis ka ng iba, ako na ang bahala kung [applause] Kung wala kang pera kasi itong Bello na ito, naka-dalawang asawa rin ito. [laughter] Sino pa? Andanar siguro ano? [laughter] 

Alam mo ang mga Cabinet ko, karamihan Moro pati Ilocano. Wala ngang Bisaya except si Bong but Bong is a Batangueño ang ancestry niya. Ako lang yata ang Bisaya diyan pati si Pernia. Well of course, si Evasco. Tatlo lang kaming Bisaya diyan karamihan Ilocano pati Moro, Muslim.

So ‘yan ang patakbo ko pero sabi ko talaga. Kaya kung mauwi na kayo ngayon, either tomorrow or maybe during Christmas time, there’s gonna be a lot of arrivals there, wala na ‘yung bukas-bukas ng bag. Bawal na. [applause]

At kung buksan ‘yung bag ninyo, palagay ko hindi naman, you raise hell, create a scandal. Sabihin mo lang, ‘Bakit mo buksan ‘yan? Anong suspetsa mo?’ Nagdadala ako ng shabu dito? P***** i** galing ako sa mga countries na pinuputol ‘yung ulo mo.’ [applause]

I told them kasi when the bags are deplaned, binababa, pumapasok ‘yan sa warehouse. It’s an underground warehouse actually sa NAIA. Then it goes into an escalator thing, dadalhin sa taas tapos iikot na sa conveyor, ‘yun doon mo na abangan. Eh kung meron kang dinadala at may mga scanners na doon, what’s the God d*** f***** point of just opening the — tapos kukunan lang ng mga — kaya ngayon wala na, diretso kayo. [applause]

Kaming mga senador, mayor, congressman, pinapadaan, salute pa. ‘Yes, sir.’ Maski isang train ‘yung aming dala. Itong mga OFW may… May bad experience kasi ako diyan. May isang babae, hindi na niya ibinalot kasi nagamit na niya ‘yung TV niya. Nung pagdaan doon pagdaan doon sa ano, kinukubra pa, umiiyak ‘yung babae. Sabi niya, ito lang man madala ko from Macau. Eh ayaw talaga ng p****** i** kay gusto kung hindi pupunta ka doon sa kahero pabayarin pa.

Sabi ko, hindi niya ako kilala eh. Sabi ko, ‘brod, nakaawa naman ‘yang kababayan natin. ‘Yung konting bagay na ‘yan kami, ilang bag ang dumaan ko. Nag-shopping ‘yung asawa ko, tatlong bag ‘yun.’ Sabi niya, sino ka ba? Bakit ka nakikialam?’ Sabi ko, ‘P***** i** mo.” [laughter and applause]  

Sabi ko, ‘Si Mayor Duterte ako ng Davao. Huwag mo akong tanungin ng ganon, sipain kita dito.’ P**** i** mo. [laughter] Iyang mga experience ko na ganon. Kaya kung magdala kayo, limang bag na puro dolyar,

[laughter] tawagin mo na lang ako kasi hati na lang tayo doon. [laughter] Marami ‘yang pera ninyo. Maawa naman kayo sa Presidente. Dalawa talaga ang pamilya ko.

Iyong nanay ni Inday, ‘yung mayor ng Davao, iyon ‘yung tisay. Half-German ‘yun eh. Nakita mo… Kilala ba ninyo ‘yung anak ko? Iyong nanuntok ng sheriff? [laughter] Iyon ang nanay niya, Zimmerman ‘yan eh. Itong pang – hindi talaga kaya itong German. Hirap. Dito na lang ako sa Bulakeña. [laughter] May isang anak ako, si Veronica. Si Inday; si Pulong, the Vice Mayor. May isa akong anak lalaki, wala namang ginawa kung hindi maghanap ng babae. [laughter and applause]

Galit sa akin kaya sa bi ko, ‘hoy Sebastian, panay na ang posing niya kung sinu-sino na lang mga artista. Sabi ko, umuwi ka.’ Siguro nagalit kay sinabi ko, ‘g*** ka, may anak ka hindi mo inuuwian. Hindi ka na kilala.’ Ayan ang pamilya ko then si Veronica is the youngest, of course.

So kailangan ko ng pera. Baka meron kayo. Hindi, totoo. Magtanong kayo sa buong mundo, I do not sign any ‘yung allowances, ‘yung mga… Kaya sabi ko ayaw ko, para walang masabi ‘yung tao. Sweldo ko lang. [applause]

Minsan mag-uwi ako, commercial. Commercial flight ako. Kasi ‘yan lang, minsan ako pumapasok last ako dito sa likod. So naglipad ako wala masyadong nakahalata. Pero minsan may umihi, ‘hay!’ Dito man sa likod ‘yung ganon, [laughter] Iyong lahat ng tao nagtakbuhan dito sa likod. Iyong eroplano naka-ganon lumipad bigla na lang gumanon. Akala ko pa take-off na naman. Nagmakaawa ang piloto, ‘hoy balik kayo dito kasi [laughter] para tayong nagte-take off. Eh nandito na lahat ng tao eh.’ Medyo magulo lang konti pagka nakita ako ng taong Pilipino.

Ang capital ko lang naman sa inyo is my word of honor. I will stop smuggling. [applause] Wala na ‘yang Customs, meron kayong bagahe tapos ganon magdadating ng balikbayan. Huwag mo nang pakialaman ‘yan. Wala akong —- hard-earned money ‘yan. Ano ba naman ‘yan karaming kolektahin nating tax eh. So ayan.

BIR, ganon rin, pag mag-assess ka, sabihin mong mali ‘yan, just tell the truth. Iyan lang ang hinihingi ko sa inyong lahat. Huwag kayong. Do not place there something which is a lie. Kung gusto mo pag-usapan natin. O sige, kung wala ka talagang kayang ibigay eh di sige. O dahan-dahan lang but do not lie. Because if you lie, mahirapan akong mag-diskarte. But if you tell the truth, wala kang problema sa akin. Sabihin mo lang ang totoo at baka makatulong ako. Iyan lang. [applause] Wala akong… Huwag kayong mag-ano. [applause] Huwag kayong pumayag na magbigay.

You know what is contributing to the graft of our country? Alam mo ba kung ano? Kayo rin eh. Kasi lapitan kayo ng BIR, maski na tama na ‘yan, maski tama ang declaration ninyo, maghingi man talaga ‘yan, bumibigay kayo. Para bang sabihin wala ng gulo. Kung sabihin ninyong, ‘tama ho ‘yang ginagawa ko. Nandiyan lahat ‘yan. Ngayon ito lang ang bayaran ko. Ngayon, kung pipilitin mo akong magbigay, p***** i** mo sampalin kita dito ngayon.’ [applause] Oo. You have to be assertive to help your country.

Ang mga Amerikano ganon eh. ‘Di ba makita mo ang mga Amerikano o nasobrahan ng yabang ‘yang mga g***ng ‘yan. Ganon ‘yan sila, they are very assertive. You have to stand up for your rights. Kaya huwag kayong mag-surrender ng kalokohan. Basta sa gobyerno, anything about government. Just tell the truth… I said, I’m sorry, I cannot help you. Nagtatrabaho lahat sa gobyerno sinasabi ko na ngayon: I know that you have been in excessive incomes.

Sabi ko, ‘yang sweldo ninyo, parang tip na lang ‘yan. So ang malaki sa inyo ‘yung hingi, ‘yung under the table. Sabi ko sa kanila, for five years and a few months, kalma na lang tayo ha. Magtiis tayong lahat. Alam ko kayo magbili ng kotse, lahat ng anak binibilhan ng ano, nasa eskwelahan na maganda. Well, you have to make adjustments. If you can afford the school now but without the corruption you cannot sustain the education of your child dito kasi mahal, I said, you have to make some compromises in life. But this cannot go on. This cannot… I will consider myself a total failure. Eh ‘di sana hindi na lang ako tumakbo at porke paano — kung hindi ko ma-control itong corruption pati itong droga.

Itong droga, wala akong compromise diyan. [applause] Just like corruption, the issue is death. Bakit ba pinagpapatay mo ‘yan? Noong mayor ako, we were in still waters, nothing was moving right after the transition between martial law at pumasok ‘yung criminality and I had to do it. Eh galing ako sa— I was a prosecuting fiscal. Trial fiscal ho ako.

So sabi ko sa mga taga-Davao, mag-behave lang kayo, obey the rules. Sabi ko, ‘yung gustong magpabili ng shabu, drug, or mag- kidnap or ma-ano, umalis kayo. Do not destroy my city because I will kill you. [applause]

So not destroy our sons and daughters kasi mga u*** kayo, ‘yun ang kayamanan namin. [applause] Hindi tayo milyonaryo, kaya nga tayo nandito eh, that’s why I have to work on my a** to death everyday to earn a living.

Ngayon, ‘pag matanda na tayo, you have how many? Mag-save ka? You have insurance, but how far and how long will it go? Ako? Meron ako, naging mayor ako, Presidente, pegged to the highest salary, I can sustain sa hospital for six months. But after that imposible. Sino ang magbayad sa hospital? Sino ‘yung mag… Kayo, alam ko man Pilipino. Isasangla mo ‘yung lupa mo o ano para lang mabuhay ang nanay mo, tatay mo. Bibili ka ng medisina, nagpapadala kayo ng may sakit doon kasi ang tatay mo, may diabetes, high blood, kidney…

Hindi tayo mayaman. Wala ngang universal health care doon eh. Ngayon, kung buangin mo ‘yung mga anak ko, mga anak namin, p****** i**, sino ang sasagot sa amin? [applause] Who will take care of us? [applause and cheers] Who will spend for us? Sino ang maglagay ng oxygen sa amin? O magbili ng kabaong ko? P****** i**. [applause] Kaya talaga ako galit. Kaya itong mga human rights, p****** i** ninyo wala akong pakialam sa inyo. [cheers]

I do not allow my country to go to the dogs just because I am afraid of — kayong mga taga-America pati itong EU. [laughter] EU, EU, i***. [laughter]Gusto pa akong ipakulong ng mga animal. [laughter] You know ang suggestion nila, ang suggestion nila na maglagay ako ng clinics all over the Philippines at yung mga addicts, huwag ko na raw patayin. Mag punta lang sila doon, doon na sila kukuha ng cocaine, heroine, or shabu. [laughter and cheers] Sira ulo talaga itong mga puti. Hindi tayo magkaintindihan kung ganoon. Sabi ko nung na-Presidente ako, sinabi ko “Do not destroy the Philippines. Do not destroy the young generation.” [applause]

‘Pag ginawa mo ‘yan, sigurado ka. Iyan ang diperensya diyan. Hindi na nila nakita nila ‘yung human rights eh. Kaya ganito ha, it is not you. It might be a different scenario. Meron dito nagtatrabaho, ibang lugar, hindi dito sa Qatar, there are… Tignan mo ang balita pag mag-uwi sa Pilipinas, that they have about 3 hours of sleep tapos yung leapover tapos ganun… Ang paglinis niyang isang bahay diyan, linisin pa ‘yung sa son-in-law niya, tapos isang bahay ng kapatid niya. Ganoon yan. Maalaala ko. Ang iba, biktima pa ng abuse.

Tinitiis ‘yan. Alam ko ‘yan, hindi ko lang masasabi dito. But I was once upon a time a congressman and I had to… Hindi dito. Doon sa — ‘yung magulo na lugar na ‘yan, and I had to plead kasi she had to endure sexual abuse, lack of sleep, lack of food, kaya ako diyan mainit. Anak lang ako ng mahirap. Hindi naman ‘yung kasing hirap talaga. Pero alam ko ang laro. Kung sa amin pang Bisaya, ma-tugkad na ko, maabot ko ‘yung pinaka…” [cheer] Tapos ganunin mo lang ang mga anak namin. Magpadala kami ng pera tapos ibili ng shabu, all the while you endure human degradation. You lose your dignity. Tapos itong mga p***** i**** tong… Pagdating doon, ‘pag uwi nila after five years, sasabihin lang “Ma, yung anak mo, bangag na, wala na.”

Constant use of shabu shrinks the brain. When the brain is shrunk, he cannot be rehabilitated anymore. Out of the 4 million ngayon, I do not have an accurate count of how many of them are really insane na hindi mo na mapakinabangan. Kaya ako yung rage ko kung makita lang ninyo. Hindi ako nagdadrama, umuwi kayo ng Davao. ‘Pag makita ko yung bata, one year old nirerape, pinapatay, kukunin lang diyan sa sidewalk tapos later on found na under the jeep, warak na ang abdominal cavity. What do you expect about a two-year-old child? Kaya diyan ako umiinit. Kaya my message is p***** i**, do not f*** with me. I will really kill you. [applause]

Wala tayong sikreto sikreto dito. There is… Why? Sabihin nila, I have four million, kasi three million kay General Santiago ‘yung PDEA. Pagkatapos pinalitan ko siya ‘yung akin si General Lapeña. So ang kanyang count, ‘di ba nakita na ninyo sa TV? Sinabi ko “surrender within 24 hours kung hindi papatayin ko kayong lahat.” Nakita ba ninyo sa TV ‘yung parang mga zombie na? Parang galing sa German Nazi camp na payat, and they were surrendering by the hundreds of thousands. [applause] And magsabi ko dito, “You grieve for these son of a b****?” Na Ilan? Tatlo? Apat? Hundreds?’ 1,200. S***. P***** i**. Ilan ang sinira mo? Itong mayor doon, pinasok ng pulis, nag-serve ng warrant, lumaban daw, tinapusan. Si mayor ng Albuera – yung taga Leyte, p****** i** yun.

Kaya pala sa Bohol, which is a very law-abiding people ang mga Bul-anon, nagtataka ako kung bakit ang droga doon, nagbabaha. Saan ito galing? Sabi ko sa pulis, “P***** i**, sagutin ninyo ako! Bakit dito nagbabaha ng droga?” Eh yung mga turista eh, alam mo pala ‘yung sa Albuera, ‘yung si Espinosa ‘yung mayor, ‘yon ang the eastern side, right side. Look at the map of the Philippines, the eastern side is your right hand, so dito. Central ang Cebu, left hand is the western side. Kaya kita mo, West Philippine Sea. Sila pala ‘yon.

Iyong Odicta couple patay na. Pagbaba nila sa pantalan. Ito namang ano, tapos nagdemanda yung mayor, hindi ako nakialam. Ang Secretary of Justice, kasama ko sa Cabinet, and his findings, sabi niya ‘Mayor…’ Mayor man ang tawag niya sa akin, hindi man… ‘I’m sorry but this is murder.’

Go ahead. I will not interfere. Sige i-file ninyo. Let us put it together in a proper perspective. I-file ninyo. Mag-trial? Sige, trial. Convicted? I-convict ninyo. Pagkatapos sabi nila, ‘Sir, convicted kami.’ Kasi sa Constitution, sige ako hanap paano ko ba kalabanin itong Ombudsman, Human Rights, lahat lahat na. So where is our sanctuary kaming taga-gobyerno? Ahh nakita ko ito. “The President shall have the power to grant pardon [laughter] conditional or absolute.”[applause]

Dito tayo, legal, legal, legal. Ito legal ko. Ilan kayong na-convict? ‘Oh, ibigay mo sa judge na yan.’ ‘Restored to full civil and political rights and reinstated — ordered reinstated with a promotion two ranks higher.’ Oh eh ‘di tabla. [cheers] Iyan ang maganda sa 75, 75 lang kay  maghanap talaga ng lusot. [cheers and applause] So what’s f**** wrong there? You want it legal?  I never interfered. Vit Aguirre is also our classmate sa San Beda, he was a cum laude kaya kinuha ko ‘yan. Original na San Beda ‘yan. Ang buhok niya hindi. [laughter]

Sinabi ko, ‘O Vit, ano?’ Taga-Quezon ‘yan province. ‘Sabi niya, Mayor, I’m sorry but our findings really point to a murder.’ ‘Fine.’ File a case. Trial? Sige, bigyan mo ng abugado ‘yung mga pulis. Convicted? Pardon. Kaya sabihin ko sa inyo, kayong mga… Hindi kayo. Kasi live tayo Manila eh. Live tayo Philippines. May nag-senyas sa akin. We are covered — we are being now shown in the Philippines. Iyan, iyan ang panlaban ko sa mga p****** i** ninyo.[crowd cheers: Duterte! Duterte!]

Kaya kung mamatay kayo sabihin sila makulong? L**** kayo. Walang makulong sa amin at promoted pa ‘yung pumatay sa iyo g*** ka. [laughter] Sige, mag-droga pa kayo. Habang ako ang Presidente talagang l**** kayo.

Masakit, masakit talaga sa akin. How can you bear the sight? You are a President tapos 4 million mga tao bangag? Talagang magwawala ako. Eh sabi human rights ipakulong ako? Actually ladies and gentlemen, huwag mo akong takutin ng ganun. Fatalist ako na ‘to. If I go to prison, so be it. Wala akong problema. [applause] I can rot in jail until eternity basta alam ko lang that I did something for my country. [applause] Wala akong… Ano lang ako takutin-takutin niyo… Alam mo bilib naman dito sila lahat sa akin kasi ‘yung Presidente ng sige siya…Sabi ko, ‘You go to hell. Son of a b****, you go to hell.’[laughter] Tapos ang sabi niya ang interpretation naman son of a b**** talaga sa atin is p***** i***, ganun, iniba, son of a w*****. Wala akong pakialam kung sino ang nanay mo basta p**** i**.

Eh you know the United States, sabihin ko na ngayon, sanay sila. You have this President who is a libertarian kuno. But deep in the recesses of his mind, that guy dumaan lang ako ng Psychology sa second year high school. He has a deep — the deepest of the inferiority complex. He was a libertarian pero he was encouraging every trouble in this world. Kaya itong mga kaibigan natin, our friends, itong… They invented the, huwag na nating pag-usapan, the Arab Spring. It was the American invention and they created hell for — in the Middle East.

Ngayon, sila papasok-pasok, palabas. You can just imagine suggesting that I establish a clinic, tapos may shabu ka ng…Eh crazy…They are all… Kaya ang sabi nila ikaw lang raw ang naka — ako lang ang… Bilib ‘yan sila sa akin kay ako man lang ang nakasabi na… [applause] ‘you go to hell you son of a b****.’

Tapos lahat ng… May isa akong Cabinet member, sabi niya galing siya sa Europe, sabi niya, ‘Rod, you have a very bad image sa EU pati sa Amerika.’ Sabi ko, ‘Look, I am not a lackey. Hindi ako bata-bata ng Amerikano o EU.’ I only serve the Filipino. [applause]

Kaya ngayon maski ‘yung taxi driver dito, ‘He is your President, he is the guy who b******* the…’ [laughter] And I never regretted it. Ako lang daw ang head of state na nagsabi ng t***** i**** ‘yan. [laughter] Can you just imagine reprimanding me before CNN, BBC? [modulates voice] ‘I’d like to remind, there is a law which has to be followed…’ Nabuang ka diyan? [laughter]

O tingnan mo eh ‘di natalo, Obama. O tinawagan ko si President Bush. Kortesiya (courtesy) ‘yan eh. Ah si Trump. Si Bush, isa pa rin ‘yon. Si Trump. Tinawagan ko si Trump sabi ko, ‘Mr. President-elect this is President Duterte of the Philippines.’ ‘Ah yes, I’ve been expecting your call. I know that you’re calling.’ [cheers]

Ito ang sabi ni Trump, I make it public. ‘Yeah, I support it. You are doing it right. You know my country that son of a b****…’ Gipanganlan di ha [laughter]He named the… Aba alam na ninyo kung ano… ‘They are flooding my country with drugs. I’m doing what you did. You are doing it right.’ [applause]

Alam mo si Trump is a realist, a pragmatic thinker. Akala mo lang puro, you know, pareho kami ‘yung pakunwari lang na magbinastos diyan ganun magsalita pero hindi nila alam nag —  ‘yung si Trump lang nag-iisip nang malalim ‘yan. Hindi ‘yan maging bilyonaryo, makatayo ka lang ng isang poste p***** bilyonaryo ka na. [laughter] Kita mo ‘yung building niya? Paano ka maging bobo? Totoo. Trump, malalim ‘yan kunwari lang. Kasi pareha ko hindi man ako talagang bright na bright. [laughter] Pero I am a very deliberate… Talagang pinag-isipan bago kita murahin. Sabi ‘yung akin doon sabi ko ‘pag minura ko ito wala na. O di sige. So iyan lang ang ano ko.

Then the economy, the economy is doing well merong panahon [applause] na ang ating banana, pineapple hindi na tinatanggap. So I had to go to China to ask them, ‘President Xi Jinping, sir, what is wrong with our products? We used to export to your country in so many volumes. Why are you now stopping it?’

Hindi na… Wala nang bumibili ng babana natin para sa feeds na lang, totoo. So ang sabi ko bakit? Pati ‘yung pineapple. What’s wrong? Alam mo na because they think that we are dovetailing — nag-pasunud-sunod lang tayo kung ano ang foreign policy. Sabi ko, ‘No.’ Sabi ko, ‘I will chart an independent policy.’ So we are friends. [applause]

Ngayon, we are back to 100 percent. Ang pineapple because the planting was stopped kasi hindi na kumikita, not viable anymore. Now, we are deficient by almost 30 percent sa order. [applause] So balik na lahat. And China has granted us about [ilan nga lahat ‘yon, Art? 20 billion?] Nagbigay, dala-dala na nila ‘yung pera, 20 billion, 24. Ang sabi ng China, ‘We will build two bridges for you for free.’ [applause] Ilang bridges ‘yan. Magdagdag sila ng dalawa, ‘So this will be our gift to the Filipino.’

Sabi ko na, okay na ito. Itong isa puro away-away lang inaaway tayo. So iyan ang ano ko. That’s my… They are helping us with our infrastructure. Last week, dala-dala nga nila ‘yung pera eh. Sabi niya, ‘You work faster, we have the money, it’s here.’ Tayo nagkandarapa ngayon na…

But they will start ‘yung pati ‘yung ano ni Tugade. Ayaw bigyan si Art ng pera ng Congress, sabi ng Japan, ‘We will do it for you.’ Ah China, pati Japan rin. So tutulong silang lahat. In a way, basta wala lang corruption. Magtiis lang kayo nang konti. Huwag kayong mag… [cheers]

Alam mo kasi kung makinig kayo lalo na ‘yang Inquirer na ‘yan. [jeers] Iyong before the election, ‘yung ABS pati ‘yung Inquirer, [jeers] nabasa naman ninyo may 200 million daw ako. Iyong last minute na buhos nila. Eh wala na akong magawa eh. Kaya sabi ko sa mga tao ko kung maniwala kayo, kayo ang bahala. But kung meron akong 211 million sa bangko, p***** i** mag-withdraw ako bukas. [laughter]

At noong na-mayor na ako sinabi ko sa Inquirer pati ABS, nandiyan ‘yung mga buang siguro diyan. Sabi ko, you find a — panahon ninyo at panahon ko na, sabi ko sa Central Bank, ‘Buksan ninyo lahat.’ ‘Pag may kalahati lang ako niyan, I will step down as President. [applause] 

Iyan ang… Maski kalahati lang? Iyong p****** i** 211, wala akong ganun na pera. Nakahawak ako noong eleksyon sa contribution. Humabol pa ako mag… Wala man akong pera mag-ano ng sa telebisyon advertisement. Hinabol ko ‘nung malapit na ang eleksyon, ang rating ko na tumaas, marami nang nagbigay.

Pumunta ako sa ABS-CBN, nagmakaawa ako na ‘pwede ba akong maka-paano lang.’ Tinanggap ang pera ko sabi ko ito ‘yung propaganda ko maigsi lang. P**** i*** ABS na ‘yan, hindi inilabas. [laughter and jeers]

Kaya ‘yung ABS, ‘pag sa mga news-news, huwag kayong maniwala diyan. [cheers] Maraming TV, may TV-5, ewan ko GMA-7 meron. Doon na lang kayo makinig. Ako biktima kasi ako. Nagbayad ako, purnada. Alam mo ang inilabas nila, inilabas nila ‘yung may TRO, sabi ng korte huwag ninyong ilabas ‘yan kasi ginamit ni Trillanes, isa pa rin ‘yung g*** [cheers] Hindi naman nagpalaban. Iyon ‘yung g****** nagwara-wara diyan sa Makati kasi mag-revolt daw sila. [laughter] Tapos sinira ‘yung Peninsula. Ninakaw lahat ng tinidor, [laughter]  baso, lahat ng inom, inumin, bago nag-surrender sa police. Sabi ko mga g****, p******* i**. Kaya nga tinanong ko, bakit ganun itong si Trillanes? Ang sabi ng isang Navy, ‘Sir, ang sikreto niyan may alam ang doktor namin.’ So tinawagan ko ‘yung doktor, ‘Ano bang problema niyan dito?’ [laughter] He said, ‘Hindi dito, Mayor, sa baba.’ [laughter and cheers] Anong problema niya diyan sa baba? [laughter] Bihira, it’s a very rare. It cost about every 200,000, isa lang ang bayag. [laughter and cheers]

Totoo ka? It’s an abnormality. It occurs in every sa male population, 200,000 may isa diyan. Ang problema natanggap pa sa Navy, hindi hinipo ‘yung…[applause and cheers] Huwag kayong magkumpiyansa ha kay itong akin, tatlo ito. [laughter] Totoo. Nagtaka nga ako kaya ako naniwala ako sa doktor sinabi, it occurs in every… It could either be more than two. [laughter]

Kaya hindi na ako nagsabi sa kanya na , ‘Doktor, kasali ako doon sa 200, abnormality. Pero at least ‘yung akin may extra pa. [laughter] Hindi kayo sige lang kayo diyan tawa. Magseryoso tayo. Kaya nga ano… Ako wala akong walang, totoo ‘yan, honest, I would not say it in public libel ‘yan eh. Tinanggap nila ang pera tapos ang ABS gusto isauli, sabi ko, ‘huwag mo na lang tanggapin, abuloy ko na lang ‘yan sa…’

Itong Inquirer, ito ang gusto kong ipalabas sa inyo. [cheers] Ang Inquirer ang may-ari ng Dunkin’ Donuts. Iyan ang… Tanungin mo ang mga accountant dito. Sila ‘yung may-ari niyan. About five years ago, they were accessed one billion eight hundred back taxes. Maniwala ka o hindi, inappeal nila, inikot nang inikot pabalik nang pabalik, pagdating kay Henares, they were only assessed eight million four hundred something. [jeers] Iyan ang mga oligarchs na gusto kong… [cheers]

Iyang mga Ongpin na mayaman, impluwensiya ‘pag kung sinong administrasyon, lapitan lang. Ongpin binigyan siya ng concession ni Cory. Since then until now, one, one percent lang. Everybody is paying 10 percent of their gross. Iyan ‘yung mga oligarchs. Iyon ‘yung mga mayaman na mga p***** i** wala nang ginawa mag-upo lang tapos gamitin ‘yung impluwensiya. [applause]

Iyang Inquirer, I don’t know but meron akong natanggap na balita na may binili na lupa ‘yan sa gobyerno ang binayaran lang sweetheart deal dahil nga they went for Cory during kalaban nila sa Marcos.

May lupa ‘yan na halos ibinigay lang sa Inquirer. It’s an alley in Makati. Marami ng mga mall, mall diyan na maliit pero… Iyan I will… Kalkalin ko ‘yan. Hindi lang ‘yan ‘yung mga mayaman na… [applause]

Kaya sabi ko, itong Pilipinas, ito para lang sa mga taong naghirap. Kayo ang protektahan ko. [applause] Iyong mga mayaman talagang kalaban ko ‘yan. Sabihin na ninyo nainggit ako sa inyo totoo ‘yan p***** i** kayo pero magbayad kayo. Kaya inggit ako na galit sa inyo bakit hindi ako mainggit? Yumayaman kayo nang yumayaman hindi naman kayo bumabayad ng taxes. Itong Inquirer, as if ‘yung mga editorial nila kung birahin nila ‘yung mga opisyal — with all the righteousness and morality sa editorial alam. Iyon pala p**** i**, kayo pati ‘yung ABS, mukhang pera kayo. [applause]

Oo. Ako lang rin makasabi ng — minura ko nga si Obama kayo pa. T***** i**. Kaya kayong mayayaman, ‘yang mga tax evasion ninyo magbayad kayo. Kaya ‘yang si Lucio Tan halos to the last day ng kampanya habol nang habol sa akin ‘yan kasi gustong magbigay ng pera. Sabi ko, ‘No.’ Si MegaWorld, sabi ko, ‘Hindi ako tumatanggap. Ayaw ko.’ Kaya naman nanalo ako 6 million. Kaya nga saan ko kinuha ‘yung 6 million? [applause] Hindi naman ninyo ako kilala, bakit ibinoto ninyo ako? Why? Messaging.

Alam naman ninyo, alam ko, alam ko kaya nandito kayo kasi talagang mahirap lang tayo. Our country never grow talagang ano… [applause]

But in the fullness of God’s time, sigurado ako basta wala lang corruption at makuha ko ‘yung lahat ng taxes na hindi magbayad nitong mga animal na ito.  Lucio Tan has almost billion, 30 billion. He has to pay. He has to pay. Lahat, they have to pay. [applause] 

Kami gobyerno, tax at source kami eh. So ang guarantee ko sa inyo tabla tayong lahat. Wala, walang special. Walang Moro, walang Tausug, walang Bisaya o walang Ilo… Basta tabla tayo, lahat. [applause]

And from time to time, you know, you visit the Philippines. Ayaw ko ‘yan. Sabi ko the streets, our public alleys, streets, public places, parks are only for citizens natin. Kayong mga criminal huwag kayong mag-istambay diyan. P***** i**, ‘pag napulot ko kayo, bantay kayo. [applause]

Kasi ang Manila Bay ang mga isda natin kulang sa nourishment. Walang pagkain. Kung matapon ko itong mga animal ito doon, tataba ‘yang t***** i***.[laughter] Sino ang napunta na ng Davao? Marami pala eh. Natikman na ninyo ‘yung lapu-lapu doon? [laughter] Iyong lapu-lapu ng Davao talaga, escabeche o ano. [laughter] Hindi ba mataba pati a little bit chewy. [laughter] Halo ang pagkain niyan mga seaweeds pati tao mismo.

Eh gusto ko man mag… You know, mga kababayan ko ako’y nagmamakaawa na sana tayo ay maging matino. [laughter] Huwag naman tayong basta na lang pumatay diyan nakakaawa naman ‘yang Pilipino. Eh p**** i** hindi ako ganun, kayo ang kawawa, hindi ako. [laughter and cheers]

Hindi mo madali ng pakiusap ng ano. Mayor ako ng 23 years. Sabi ko nga umalis ka dito. Ayaw mong umalis patayin kita. Eh ‘di ‘yung umalis buhay, ‘yung maiwan, patay. [laughter] At saka itong mga human rights b**** talaga. If you will destroy my country, I will kill you. If you destroy the youth of my land, I will — I will kill you. Sa awa ng Diyos, wala pa akong pinatay ngayon. [laughter] Magtanong sila, sino pala ang pumatay diyan? Eh ‘di tanungin mo ang pulis. Bakit ako? [laughter]

You know, I’ve been with you for quite a time, I would just like to appeal to you especially here Qatar and Bahrain, everybody dito, they have been very good to us. [applause]

Let me thank the Emir from the bottom of my heart for taking care of you. [cheers] At sana naman sumunod lang kayo sa ano — kagaya rin whether it’s really in my city in Manila, there are rules to be followed. Just follow the rules para…

At saka huwag kayong mag-inom. Bawal naman talaga dito ‘yan. Ang babae stick to… [laughter] The rule dito sa babae dito kay stick to — stick to one but die for eight. [laughter] Pero huwag dito, doon sa atin kasi free willing.

I’d like to thank everybody for being here. I hope I was able to convey the message. [applause] Mahal ko talaga ang…

Hindi ako nagpapa-corny, mahal ko talaga ang Pilipino sa totoo lang. [applause] I would not come here. You know I would have never dreamt of fighting the most powerful nation on Earth. Murahin ko na lang kala mo kanto boy ‘yung kalaban ko. It’s because of my outrage. They refused to understand it. I get a mouth that’s really… Pero huwag nila tayong ganunin kasi we deserve to be treated as a nation.

We have a serious problem but I said in the fullness of God’s time, baka ‘yang mga anak ninyo hindi na kailangang lumabas ng bansa.

Maraming salamat po. [applause]

—END—

 

 

 

Did you find apk for android? You can find new Free Android Games and apps.

Comments

comments

1 COMMENT

  1. Uncharted 5 should happen and Naughty Dog should build it. They have already proceeded with the Uncharted 4 DLC without Drake, and another well fleshed out female protagonist under the Naughty Dog banner will definitely be something to watch out for.

LEAVE A REPLY

nineteen + five =